ATTENTION : LA FOIRE EST REPORTÉE EN RAISON DE LA RÉACTIVATION DU FEU DE FORÊT

Située au cœur de la vallée de la Orotava, la foire de Pinolere illumine Ténérife depuis plus de 35 ans. Ce week-end, 170 artisans de l'archipel vous invitent dans un monde de couleurs vives, de mélodies joyeuses et de saveurs délicieuses. Cette année, l'accent est mis sur le timple, instrument emblématique des Canaries !

Lors de la foire, de talentueux artisans locaux vous présenteront leurs créations. Des couteaux finement ouvragés aux céramiques uniques, en passant par les broderies et les bijoux éblouissants, chaque pièce raconte une histoire fascinante qui vous transportera dans les profondeurs des traditions canariennes.

Mais la foire n'est pas seulement un régal pour les yeux, c'est aussi un paradis culinaire ! Goûtez aux délices locaux, des papas arrugadas au mojo aux fromages artisanaux et aux vins traditionnels.

Vous êtes novice dans le monde de l'artisanat ? Pas de problème, la foire de Pinolere propose des ateliers passionnants qui vous permettront d'apprendre les techniques anciennes. De plus, cette année, nous rendons hommage au timple, l'instrument emblématique des îles Canaries, avec de nombreux ateliers qui vous permettront d'en savoir plus sur ce trésor culturel. Pour les amateurs de bière, il y aura une dégustation de bière qui vous emmènera dans un voyage sensoriel inoubliable.

Mais ce n'est pas tout ! La foire est animée par la musique folklorique des parrandas et les danses traditionnelles qui vous plongeront dans l'énergie vibrante de la culture canarienne.

Ce week-end, venez nous rejoindre à la foire de Pinolere. Plus qu'un événement, c'est une aventure qui éveille vos sens et vous met en contact avec la merveilleuse culture de Ténérife.

  • Adresse:  Musée et parc ethnographique de Pinolere. Calle Alzados Guanches, s/n, 38310 Pinolere. La Orotava.
  • Comment s'y rendre : Pour vous rendre à la foire de Pinolere, suivez les indications vers La Orotava. Une fois sur place, suivez les panneaux indiquant la Feria. Le site sera clairement indiqué et facilement accessible depuis plusieurs endroits proches.
  • Les organisateurs mettront à disposition un service de bus gratuit qui partira toutes les heures du centre de La Orotava, Avenida Sor Soledad Cobián.
  • Parking : Des aires de stationnement pratiques seront disponibles à proximité du lieu de l'événement. Suivez les indications des participants pour vous garer de manière organisée.
  • Horaire : Vendredi, samedi et dimanche de 10h00 à 20h00.
  • Frais d'entrée : La prévente est de 2€ à TASCA VENTA EL GOMERO à La Orotava.

PROGRAMME DES ÉVÉNEMENTS



VENDREDI 6 OCTOBRE 2023


10 heures Ouverture du champ de foire.


11h Ouverture de l'exposition ANCESTRAS, par Agael León.


11h30 Atelier de timbre pour les jeunes par le timbalier Francisco Rodríguez Hernández et le timbalier Saul Camacho González (La Palma) Gratuit avec inscription préalable au point d'information de la Foire.


12 h 30 OUVERTURE OFFICIELLE DE LA XXXVIIIe FOIRE DE L'ARTISANAT PINOLERE 2023, avec les principales autorités locales, insulaires et régionales.
REMISE DU CHO FERIANTES DE HONOR 2023 PAR L'ASSOCIATION CULTURELLE PINOLERE.
REMISE DU 20E PRIX DE L'ARTISANAT ET DU PATRIMOINE "VILLA DE LA OROTAVA".


13h30 Ouverture et inauguration des expositions "Chroniques du Timple" et "Constructeurs de Timple".
"Timple de Lanzarote" par le chercheur Daniel Morales. Présentation de la collection privée de timples de Pedro Izquierdo.


14h Le luthier David Sánchez León présente son projet "El Imaginario" avec une petite
représentation. Les pages prendront vie grâce aux instruments exposés.


17h Atelier de timple pour les jeunes par le joueur de timple Francisco Rodríguez Hernández.
et le timplist Saul Camacho González (La Palma). Gratuit sur inscription préalable au point d'information de la foire.


18h Vernissage de l'exposition ANCESTRAS, par Agael León.
Une reconnaissance, une réflexion, un pont culturel entre la préhistoire et aujourd'hui.
par son travail, en préservant l'héritage des techniques ancestrales de la poterie traditionnelle canarienne.
Présenté par Rita Calero, rédactrice en chef et directrice du magazine Más Mujer.
EDICRA Multiplier Event, projet Erasmus+ KA210 financé par l'Union européenne
Présenté par l'association culturelle Pinolere "Proyecto Cultural".


20h Fermeture du champ de foire.



SAMEDI 7 OCTOBRE 2023


"JOURNÉE DES TRADITIONS DE LA MUNICIPALITÉ DE TEGUISE - LANZAROTE".
10 heures Ouverture du champ de foire


11h00 Atelier de timple pour les jeunes par le joueur de timple Francisco Rodríguez Hernández.
et le timplist Saul Camacho González (La Palma). Gratuit sur inscription préalable au point d'information de la foire.


12h Présentation du livre "El Timple en Tenerife : Constructores y Timplistas" de José Luis Hernández.


13h Présentation et dégustation commentée de la bière artisanale "Tierra de Perros, fermentation spontanée". Une ligne de bières aigres, vieillies en fût, avec des fruits locaux et fermentées avec leur propre levure par Craft Beers TIERRA DE PERROS.


13h30 Hommage aux traditions de la municipalité de TEGUISE (LANZAROTE) pour son travail dans les domaines suivants
la préservation des traditions avec la reconnaissance de LOS DIABLETES DE TEGUISE, EL RANCHO DE TEGUISE, EL RANCHO DE TEGUISE et LOS DIABLETES DE TEGUISE.
PASCUADE TEGUISE et le fabricant de timbres Alberto Chirino.


14h ATELIER OUVERT DE TIMPLE PARANDERO, dirigé par le joueur de timple Pedro Izquierdo.
Venez avec votre timple entre 13h et 14h à cet atelier et vous obtiendrez une entrée gratuite à la Foire.


17h Jumelage folklorique entre la PARRANDA CHABOCO de Pinolere (La Orotava-Tenerife) et l'A.F. AMIGOS DE PUNTARASCA (Las Galletas. Arona- Tenerife).


17h30 Atelier de timple pour les jeunes par le joueur de timple Francisco Rodríguez Hernández.
et le timplist Saul Camacho González (La Palma). Gratuit sur inscription préalable au point d'information de la foire.


18h Josele del Pino présente le spectacle ENCONTRADOS. Un spectacle basé sur le Contra (variante du timple). Un voyage musical avec ses propres compositions et des adaptations de différents genres en utilisant les nouvelles technologies, sans oublier les racines de cet instrument. Josele est accompagnée de Josué Rodríguez au chant et de quelques surprises.


20h Fermeture du champ de foire



DIMANCHE 8 OCTOBRE 2023


10 heures Ouverture du champ de foire


11h00 Atelier de timple pour les jeunes par le joueur de timple Francisco Rodríguez Hernández.
et le timplist Saul Camacho González (La Palma). Gratuit sur inscription préalable au point d'information de la foire.


12h Représentation sur la scène centrale de José Luis Estévez "Güicho" avec les spectacles "EL
TAMBOR DE LAS ISLAS" et "Güicho canta y cuenta a La Flora y Fauna de Canarias".


18h30 Représentation sur la scène centrale de José Luis Estévez "Güicho" avec les spectacles "EL
TAMBOR DE LAS ISLAS" et "Güicho canta y cuenta a La Flora y Fauna de Canarias".


CLÔTURE OFFICIELLE DE LA XXXVIIIE FOIRE ARTISANALE PINOLERE 2023.


20h Fermeture du champ de foire


fr_FR